The discovery of New Zealand II - Abele Janszoon Tasman

The discovery of New Zealand II - Abele Janszoon Tasman

The first European to discover New Zealand

Often, for pastime, mariners will ensnare
The albatross, that vast sea-bird who sweeps
On high companionable pinion where
Their vessel glides upon the bitter deeps.
  "The Albatross" - Charles Baudelaire

Christchurch Cathedral 

Murderer's Bay - when Ablele Tasman's ships anchored there in 1642. The first European impression of Maori people.

폴리네시안들이 뉴질랜드로 이주하여 정착한 이후 수 세기 동안 뉴질랜드는 세계 역사 속에 미지의 땅이었다. 힌두교, 불교 및 기독교가 북으로는 유럽으로부터, 인도, 중국 및 인도네시아를 휩쓸고 지나갈 때도 뉴질랜드에서는 폴리네시안들이 자기들 고유의 신앙을 지키며 살고 있었다. 그러나 시대가 시대인지라, 이 땅도 유럽인들의 새로운 땅에 대한 호기심에서 벗어날 수는 없었다.

 

마르코 폴로가 중국해를 발견하고 나서 얼마 지나지않아 그들은 남쪽 어딘가에 있을 것이라는 놀라운 미지의 대륙에 대해 듣기 시작했다. 황금 발견에 대한 기대,  영토 확장에 대한 욕심 등은 그들로 하여금 폴리네시아 북부의 여러 섬들을 포함 한 태평양의 여러 섬들을 발견하고 점령하게 했다.

이 당시 영국이나 네덜란드는 스페인의 영토 확장에 뒤지지 않으려고 새로운 땅을 발견하는데 주력하였다.

 

뉴질랜드를 처음으로 발견한 유럽인은 네덜란드의 탐험가인 아벨 타즈만 이었다.

그는 광물들이 풍부하게 매장되어 있다고 믿어졌던 거대한 남쪽 대륙인 '그레이트 사우스 랜드'라는 장소를 찾아서 모험을 하고 있던 중이었다. 이 대륙을 찾고 있던 중 1642년 12월 13일에  아벨 타즈만은 남섬의 웨스트 코스트에서 '거대한 고도의 땅'을 발견하였다.

 

몇 일동안 뉴질랜드의 웨스트 코스트를 따라 계속 항해하다가 아벨 타즈만이 뉴질랜드 원주민을 처음으로 만난 곳은 남섬의 맨 꼭대기에 위치한, 지금은 'Goldens Bay'였다. 이 곳에서 아벨 타즈만 일행은 원주민들이 가득 타고 있는 두 대의 와카(전쟁용 카누)를 만나게 된다.

 

이것이 유럽인들과 뉴질랜드 원주민들과의 최초의 접촉이라 할 수 있겠다.

 

원주민들은 무어인들의 나팔 소리와 비슷한 소리가 나는 바닷 고동 나팔을 불며 매우 거칠고 큰 소리로 이 이방인들의 방문을 알리고 있었다. 다음 날 아벨 타즈만은 이 원주민들을 더욱 자세히 살펴볼 수 있었다. 이들의 피부색은 황갈색이었으며 머리는 머리 위로 올린 채 흰색 새털로 장식하고 있었다. 그들은 식물섬유로 만든 매트 같은 것을 걸치고 있었으며 일정한 속도로 노를 젓고 있었다. 아벨 타즈만은 이 원주민들과 친교를 맺기 위해 그의 부하들을 작은 배에 태워 보냈으나, 그 배가 와카 한 척에 부딪치면서 오해로 인한 충돌이 생겨 결과적으로 타즈만의 부하 중 네 명이 죽었다. 배에서 총을 발포하긴 했으나 원주민들은 해변을 따라 이미 도망간 후였다.

 

이 사고로 인해 아벨 타즈만은 이곳 Goldens  Bay를 Murderers’ Bay라고 이름 지었었다.

 

아벨 타즈만은 뉴질랜드 땅을 밟지 않았으며, 웨스트 코스트를 따라 항해한 후 몇 개의 태평양 섬들을 둘러본 후 바타비아(현재의 자카르타)로 돌아갔다. 뉴질랜드에 대한 그의 임무는 그가 '보물이나 아니면 다른 이익이 될 만한 것들'을 발견해 내는 것이었으나 그렇게 하지 못했기 때문에, 그의 고용주들, 즉 네덜란드의 동 인디아 회사에서는 그의 항해가 성공적이지 못한 것으로 간주하였다.

 

아벨 타즈만은 이 땅을 '스테이튼 랜드'라 명명하고 홀랜드로 돌아간 이후 다른 모험가가 이 땅에 대한 호기심을 충족시켜주기를 기대했었으나 자신은 이곳으로 다시는 오지 않았다. 그 당시 네덜란드의 이름은 Zeeland였으며 이로 인해 ‘스테이튼 랜드’는 ‘Nieuw Zeeland’로 이름이 바뀌어 네덜란드의 한 지방으로 합병되고 현재의 이름 ‘New Zeeland’를 갖게 되었다. 뉴질랜드의 존재는 책이나 이야기로 전해지면서 또 다른 한 세기를 보내게 된다.

 

 

Abel Janszoon Tasman - Holland  1603 - 1659

 

Abel Janszoon Tasman was born in the village of Lutjegast, in today's province of Groningen in the Netherlands, in 1603. Little is known of Tasman's early life, and no portraits of him exist.

In 1632 he married Jannetje Tjaerts. He was already a widower at the time, and was recorded as being an ordinary sailor - "vaerentgesel" - and that he lived in a street in Amsterdam called Teerketelsteeg.

 

In 1633 Tasman signed up with the Dutch East India Company (Verenigde Oostindische Compagnie or VOC). The East India Company was managed by a board of seventeen - "de Heeren XVII" - the Lords Seventeen - and was appointed by Chambers in the principal trading towns.

Eight Chambers were situated in Amsterdam, and four Chambers were in Zealand, a maritime province of the Netherlands.

 

On signing up with the Company, Tasman left for the East to fulfil a three year contract.

In 1638, he left the Netherlands for Batavia, (today's Djakarta, Indonesia) in command of the ship "Engel", this time on a ten year contract. His wife accompanied him. Batavia had grown to be a rich city, and here, from this good vantage point in the East Indies, the East India Company was successful and powerful - not lacking in wealth, men or ships.

 

On 13th August 1642 Tasman received instructions to find the mysterious and supposedly rich Southern Continent, which had been eluding and tempting explorers for centuries. This unknown land, Terra Australis Incognita, was said to stretch across the Pacific. Tasman's instructions were to take possession of all continents and islands discovered and set foot on in the course of his voyage on behalf of their High Mightinesses the States-General of the United Provinces".

Two ships were prepared for the voyage : the "Zeehaen", a flute, (a long, narrow ship - like a flute - with a rounded stern and three masts) of 100 tons carrying 50 men, and the "Heemskerck", the flagship, a small warship of around 60 tons and carrying 60 men. The celebrated pilot, hydrographer and surveyor, Frans (Franchoys) Jacobszoon Visscher accompanied Tasman.

On 13th December 1642, the coast of New Zealand came into view, and Tasman noted in his journal "groot hooch verheven landt" (a large land, uplifted high). Tasman named this land "Staten Landt", which refers to the "Land of the (Dutch) States-General." (Staten Landt is Chile today). The area of New Zealand which Tasman sighted was in the vicinity of the coast between modern Hokitika and Okarito, on the west coast of the South Island.

 

Tasman thought, but was not sure, that he may have discovered the western edge of the land discovered in the South Atlantic Ocean in 1616 by his fellow countrymen, Willem Schouten and Isaac Le Maire. (Le Maire Strait, or Estrecho de la Maire, is situated to the south of Chile, between Terra des Fuego and Estados.) At the time, this was believed to have been part of the northern tip of the Southern Continent.

 

Tasman noted this in his journal :

 

"To this land we have given the name of Staten Landt, in honour of Their High Mightinesses the States-General, since it could be quite possible that this land was connected with State Landt, although this is not certain. This land looks like being a very beautiful land and we trust that this is the mainland coast of the unknown south land".
(Only a matter of months afterwards, it was proven by Hendrik Brouwer that Tasman's Staten Landt was not connected in any way to State Landt)
Tasman died in 1659, apparently leaving 25 guilders to the poor of his village. His property was divided between his wife Jannetje and Claesgen, his daughter by his first marriage.
"Towards noon we saw a large high lying land, bearing south-east of us"

Abel Janszoon Tasman

뉴질랜드 역사1을 참고 하시길 바랍니다.

https://travelessay.tistory.com/entry/The-discovery-of-New-Zealand-I-The-Polynesians

The discovery of New Zealand I - The Polynesians